Once parked, take the red & white student shuttle bus to the Yale Mall. Walk one block east to Popejoy Hall. They will have signs & volunteer there to help with directions. It is advisable to arrive at the lot at least one hour before the show.
If you wish to arrive earlier you can come to the campus area for lunch before the show.