The UK-based site, The Phrase Finder, lists some 1,200 common sayings, proverbs and idioms and their origins. You may be surprised to learn, as I was, about the most common sources of English idioms:

- the sea
- the Bible
- Shakespeare

Check it out:   http://www.phrases.org.uk/meanings/index.html